در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
مانند یک هزارتو؛ بسیار پیچیده یا گیجکننده در ساختار یا ترتیب.
Like a labyrinth; highly intricate or confusing in structure or arrangement.
«خیابانهای هزارتوی شهر قدیمی بسیاری از گردشگران را سردرگم میکند.»
“The labyrinthine streets of the old city confuse many tourists.”
«او با دقت قوانین پیچیده را دنبال کرد.»
“She navigated the labyrinthine regulations carefully.”
بسیار رایج. در بسیاری از بافتها به معنی ساختارها یا ایدههای پیچیده جایگزین میشود.
Very common. Interchangeable in many contexts to mean complicated structures or ideas.
رسمی. بر پیچیدگی ظریف تاکید دارد؛ وقتی تمرکز روی جزئیات باشد قابل تعویض.
Formal. Emphasizes detailed complexity; interchangeable when focusing on fine or delicate complexity.