lagoons
اسم — تالابها (1)
جمع کلمه 'لاگون': گسترهای از آب شور که توسط یک باریکه شنی یا صخره مرجانی از دریا جدا شده است.
Plural of lagoon: a stretch of salt water separated from the sea by a low sandbank or coral reef.
«تالابهای آبی زلال برای شنا عالی بودند.»
“The clear blue lagoons were perfect for swimming.”
«بسیاری از جزایر کوچک توسط تالابهای کمعمق احاطه شدهاند.»
“Many small islands are surrounded by shallow lagoons.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/جغرافیایی. به طور خاص به صخرههای مرجانی حلقوی شکل که یک لاگون را در بر گرفتهاند، اشاره دارد. در حالی که یک آتول همیشه شامل یک لاگون است، همه لاگونها بخشی از یک آتول نیستند. 'آتولهای اقیانوس آرام' صحیح است، 'آتولهای شهر' صحیح نیست.
Technical/Geographical. Specifically refers to ring-shaped coral reefs enclosing a lagoon. While an atoll always contains a lagoon, not all lagoons are part of an atoll. 'The atolls of the Pacific' works, 'The atolls of the city' does not.
رایج. بازوی کوچکی از دریا، دریاچه یا رودخانه، به ویژه آنهایی که به خشکی کشیده میشوند. ممکن است در ظاهر شبیه لاگون باشد، اما اغلب ارتباط بازتری با بدنه بزرگتر آب دارد. 'خورهای ساحلی' درست است، اما 'خورهای کوهستانی' درست نیست.
Common. A small arm of the sea, lake, or river, especially one that extends into the land. Can be similar in appearance to a lagoon but often has a more open connection to the larger body of water. 'Coastal inlets' works, but 'mountain inlets' does not.
اسم — تالابها (2)
جمع کلمه 'لاگون': پیکرهای کمعمق از آب که توسط سد شنی، سنگی یا مرجانی از یک پیکره آب بزرگتر جدا شده است.
Plural of lagoon: a shallow body of water separated from a larger body of water by a barrier of sand, rock, or coral.
«پرندگان اغلب نزدیک آبهای آرام تالابها لانه میسازند.»
“Birds often nest near the still waters of the lagoons.”
«ماهیگیر قایق خود را از میان شبکه تالابها هدایت کرد.»
“The fisherman guided his boat through the network of lagoons.”