noun (اسم)formal
اسم — برگها
برگهاشاخ و برگ
تمام برگهای یک گیاه یا درخت در یک مجموعه.
The collective leaves of a plant or tree.
«شاخ و برگ انبوه تمام بعد از ظهر سایه ایجاد کرد.»
“The dense leafage provided shade all afternoon.”
«پرندگان در شاخ و برگ بلند درختان لانه ساخته بودند.»
“Birds nested high in the leafage of the tall trees.”
تفاوت با واژههای مشابه
foliage— شاخ و برگ
رسمی. در متون طبیعی و گیاهشناسی جایگزین leafage است؛ foliage رایجتر است.
Formal. Interchangeable with 'leafage' in natural and botanical contexts; 'foliage' is more common and general.
leaves— برگها
روزمره. به برگهای جداگانه اشاره دارد و نه همیشه به معنای کل مجموعه.
Everyday. Refers to the individual parts rather than the collective mass; not always interchangeable when emphasizing the group.