lecture
اسم — سخنرانی آموزشی
صحبتی رسمی به گروه یا کلاس برای آموزش یا اطلاعرسانی درباره موضوعی خاص.
A formal talk given to an audience or class to teach or inform about a subject.
«استاد یک سخنرانی درباره هنر مدرن آماده کرد.»
“The professor prepared a lecture on modern art.”
«دانشجویان در سخنرانی درباره تغییرات اقلیمی شرکت کردند.»
“Students attended the lecture about climate change.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در موقعیتهای غیررسمی میتواند جایگزین lecture شود اما ساختار و رسمیت کمتری دارد.
Everyday. Can replace 'lecture' in informal contexts but usually less formal and less structured.
رسمی. در موقعیتهای مشابه استفاده میشود اما معمولاً همراه با وسایل بصری است و کمتر جنبه آموزشی دارد.
Formal. Similar in context but often accompanied by visual aids and less focused on teaching.
متضادها
فعل — سخنرانی کردن
سخنرانی رسمی کردن برای آموزش یا اطلاعرسانی به مردم درباره موضوعی.
To give a formal talk or speech to teach or inform people about a subject.
«او هر چهارشنبه درباره زیستشناسی سخنرانی میکند.»
“She lectures on biology every Wednesday.”
«معلم یک ساعت به کلاس درس داد.»
“The teacher lectured the class for an hour.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. معمولاً قابل تعویض اما teach گستردهتر و کمتر رسمی است.
Common/formal. Often interchangeable but 'teach' is broader and less formal than 'lecture'.
رسمی. زمانی که اطلاعات ارائه میشود شبیه است اما کمتر جنبه آموزشی دارد.
Formal. Similar when delivering information but less focused on educational monologue.
متضادها
اسم — سرزنش رسمی
عقوبت رسمی یا تذکری جدی به کسی.
A stern or formal reprimand or scolding.
«او به خاطر دیر رسیدن از رئیسش تذکر گرفت.»
“He got a lecture from his boss for being late.”
«درباره مسئولیت به من نصیحت نکن.»
“Don’t lecture me about responsibility.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. وقتی معنی تذکر دارد قابل تعویض است، معمولاً احساسیتر و کمتر رسمی است.
Everyday/informal. Can replace 'lecture' when meaning a reprimand, usually more emotional and less formal.
رسمی. معنای مشابه دارد ولی رسمیتر و جدیتر از lecture به عنوان توبیخ است.
Formal. Similar meaning, more formal and serious than 'lecture' as a reprimand.