liquifying
فعل — مایعکننده
در حال مایع کردن یا مایع شدن چیزی.
Present participle of 'liquify', meaning in the process of making or becoming liquid.
«موم به آرامی زیر نور خورشید مایع میشد.»
“The wax was slowly liquifying in the sun.”
«دستگاه در حال مایع کردن گاز طبیعی برای ذخیرهسازی است.»
“The machine is liquifying the natural gas for storage.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. بیشتر برای جامداتی که بر اثر حرارت به مایع تبدیل میشوند استفاده میشود. 'Liquifying' میتواند گستردهتر باشد و شامل روشهای دیگر نیز شود، اما 'melting' برای تغییر فازهای روزمره رایجتر است. 'The melting ice' رایج است، 'the liquifying ice' کمتر رایج است.
Common/everyday. Most often used for solids turning into liquids due to heat. 'Liquifying' can be broader, encompassing other methods, but 'melting' is more common for everyday phase changes. 'The melting ice' is common, 'the liquifying ice' is less common.
رایج. به معنای حل شدن یک جامد در مایع برای تشکیل محلول است. کاملاً با 'liquifying' قابل تعویض نیست زیرا به معنای مخلوط شدن است، نه صرفاً تغییر فاز. 'The sugar dissolving in water' صحیح است، 'the sugar liquifying in water' نادرست به نظر میرسد مگر اینکه برای ذوب شدن حرارت دیده باشد.
Common. Refers to a solid breaking down in a liquid to form a solution. Not fully interchangeable with 'liquifying' as it implies mixing, not just a phase change. 'The sugar dissolving in water' works, 'the sugar liquifying in water' sounds incorrect unless it's heated to melt.
متضادها
اسم — مایعسازی
فرایند مایع کردن یا مایع شدن.
The process of making or becoming liquid.
«مایعسازی فلز به دماهای بسیار بالا نیاز داشت.»
“The liquifying of the metal required extremely high temperatures.”
«ما فرآیند مایع شدن ماده ناشناخته را مشاهده کردیم.»
“We observed the liquifying process of the unknown substance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به فرآیند مایع کردن چیزی، اغلب از طریق روشهای فیزیکی یا شیمیایی اشاره دارد. در متون علمی رایجتر است. 'The liquefaction of gases' بسیار رایج است، 'the liquifying of gases' کمتر رایج اما قابل قبول است.
Formal/technical. Refers to the process of making something liquid, often through physical or chemical means. More common in scientific contexts. 'The liquefaction of gases' is very common, 'the liquifying of gases' is less common but acceptable.
رایج/روزمره. عمدتاً برای جامداتی که بر اثر حرارت به مایع تبدیل میشوند به کار میرود. کمتر رسمی و در کاربرد عمومی گستردهتر برای این بافت خاص است. 'The melting of ice' رایج است، 'the liquifying of ice' کمتر رایج است.
Common/everyday. Primarily used for solids turning into liquids due to heat. Less formal and broader in common usage for this specific context. 'The melting of ice' is common, 'the liquifying of ice' is less common.