در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
چیزی را مایع کرد یا خودش مایع شد.
Past tense and past participle of 'liquify', meaning to make or become liquid.
«کره در تابه گرم مایع شد.»
“The butter liquified in the warm pan.”
«گاز تحت فشار زیاد مایع شد.»
“The gas was liquified under high pressure.”
رایج/روزمره. عمدتاً برای جامداتی که بر اثر حرارت به مایع تبدیل میشوند استفاده میشود. 'Liquified' میتواند گستردهتر باشد و شامل روشهای دیگر نیز شود، اما 'melted' برای یخ یا فلز طبیعیتر است. 'The ice melted quickly' رایج است، 'the ice liquified quickly' کمتر طبیعی است.
Common/everyday. Primarily used for solids changing to liquids due to heat. 'Liquified' can be broader, including other methods, but 'melted' is more natural for ice or metal. 'The ice melted quickly' is common, 'the ice liquified quickly' is less natural.
رایج. به حل شدن یک جامد در مایع برای تشکیل محلول اشاره دارد. کاملاً با 'liquified' قابل تعویض نیست زیرا به معنای مخلوط شدن است، نه صرفاً تغییر فاز. 'Sugar dissolved in water' صحیح است، 'sugar liquified in water' نادرست به نظر میرسد مگر اینکه برای ذوب شدن حرارت دیده باشد.
Common. Refers to a solid breaking down in a liquid to form a solution. Not fully interchangeable with 'liquified' as it implies mixing, not just a phase change. 'Sugar dissolved in water' works, 'sugar liquified in water' sounds incorrect unless it was heated to melt.