loophole
loop·hole/ˈluːphoʊl/
loopa hole shaped like a loopholean opening
noun (اسم)commonplural (جمع): loopholes
اسم — راه فرار
راه فرارخلأ قانونی
ابهام یا نقص در قوانین که به افراد امکان فرار از آنها را میدهد.
An ambiguity or inadequacy in rules or laws that allows people to avoid them.
«آنها از خلأ قانونی در قانون مالیات استفاده کردند.»
“They exploited a loophole in the tax law.”
«قرارداد چندین راه فرار دارد.»
“The contract has several loopholes.”
تفاوت با واژههای مشابه
technicality— جزئیات فنی
رایج. اشاره به نکات حقوقی جزئی که اجازه اجتناب یا تأخیر میدهد.
Common. Refers to minor legal points that allow avoidance or delay.