noun (اسم)commonplural (جمع): lurkers
اسم — ناظر مخفی
ناظر مخفیفرد فعال ناپیدا
کسی که در انجمنها یا شبکههای اجتماعی فقط میخواند و مشارکت نمیکند.
A person who reads online forums or social media without posting or participating.
«بسیاری از کاربران در انجمن ناظر مخفی هستند.»
“Many users are lurkers in the forum.”
«او ناظری است که هرگز نظر نمیدهد.»
“He is a lurker who never comments.”
تفاوت با واژههای مشابه
observer— ناظر
اصطلاح کلی برای کسی که بدون مشارکت نگاه میکند; مشابه اما کمتر خاص به فضای آنلاین.
General term for someone who watches without participating; similar but less specific to online context.