اسم — رشتههای تحصیلی
رشتههای تحصیلی که دانشجو در دانشگاه تخصص پیدا میکند.
Academic subjects that a student specializes in during university studies.
«او تصمیم گرفته زیستشناسی را به عنوان رشته تحصیلیاش انتخاب کند.»
“She's decided to pick biology as her major.”
«بسیاری از دانشجویان در دوران دانشگاه رشته تحصیلی خود را تغییر میدهند.»
“Many students change their majors during college.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای حوزههای تحصیلی یا کاری، غیررسمیتر از major.
Everyday. General term for areas of study or work, less formal than 'majors'.
صفت — اصلی
مهمتر، بزرگتر یا شدیدتر نسبت به چیزهای دیگر.
More important, larger, or greater in size or extent compared to others.
«او نقش عمدهای در پروژه دارد.»
“He plays a major role in the project.”
«این یک تصمیم اصلی برای شرکت است.»
“This is a major decision for the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. نشاندهنده مهمترین یا اصلیترین چیز است؛ معمولا قابل جایگزینی هستند اما major بیشتر در مورد اهمیت یا اندازه بهکار میرود.
Common. Indicates the most important or primary thing; often interchangeable in general context but 'major' can have a stronger emphasis on size or importance.
رسمی/غیررسمی. بر اهمیت یا تأثیر تأکید دارد؛ مشابه است ولی گاهی major درجه بالاتری دارد.
Formal/informal. Emphasizes importance or impact; similar but sometimes 'major' implies a higher degree.