marvels
اسم — شگفتیها
چیزهایی که باعث شگفتی یا تحسین میشوند؛ دستاوردها یا آفرینشهای شگفتانگیز.
Things that cause wonder or admiration; astonishing achievements or creations.
«اهرام به عنوان عجایب مهندسی محسوب میشوند.»
“The pyramids are considered engineering marvels.”
«پزشکی مدرن شگفتیهای بسیاری را ارائه میدهد.»
“Modern medicine offers many marvels.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. از نظر معنایی بسیار نزدیک هستند و اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اما 'marvels' ممکن است به مقیاس کمی چشمگیرتر یا باشکوهتر اشاره کند. 'The wonders of nature' و 'The architectural marvels' درست هستند.
Everyday. Very close in meaning, often used interchangeably, but 'marvels' might imply a slightly more impressive or grand scale. 'The wonders of nature' works, 'The architectural marvels' works.
متداول. اغلب به دخالت ماوراء طبیعی یا الهی، یا چیزی آنقدر غیرمنتظره و مثبت که غیرممکن به نظر میرسد، اشاره دارد. 'A medical miracle' درست است، 'Miracles of engineering' نیز استفاده میشود اما کمتر از marvels رایج است.
Common. Often implies a supernatural or divine intervention, or something so unexpected and positive it seems impossible. 'A medical miracle' works, 'Miracles of engineering' is also used but less common than marvels.
متضادها
فعل — شگفتزده میشود
پر از شگفتی یا حیرت شدن.
To be filled with wonder or astonishment. (third person singular present)
«او از جزئیات پیچیده ساعت عتیقه شگفتزده میشود.»
“He marvels at the intricate details of the antique watch.”
«او اغلب از اینکه فرزندانش چقدر سریع بزرگ میشوند، حیرت میکند.»
“She often marvels at how quickly her children are growing.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اگرچه 'marvels' میتواند حس عمیقتر و شدیدتری از شگفتی را نشان دهد. She wonders at his courage و He marvels at the beauty درست هستند.
Everyday. Often used interchangeably, though 'marvels' can suggest a deeper, more profound sense of wonder. 'She wonders at his courage' works, 'He marvels at the beauty' works.
روزمره. به نگاه کردن با دقت و با شگفتی یا تحسین اشاره دارد. He gazes at the stars و She gazes in wonder درست هستند.
Everyday. Implies looking intently with wonder or admiration. 'He gazes at the stars' works, 'She gazes in wonder' works.