meddling
medd·ling/ˈmedlɪŋ/
meddleto interfere or involve oneself in something unwanted-ingpresent participle / gerund
adjective (صفت)common
صفت — دخالتآمیز
دخالتآمیزمزاحمکنجکاو
دستاندازی به موضوعی که به شما مربوط نمیشود و دخالت بیمورد کردن
involving yourself in a situation that is not your concern; interfering
«او همیشه در مشکلات دیگران دخالت میکرد.»
“She was always meddling in other people’s problems.”
«دخالت او بیشتر مشکلساز شد تا کمککننده.»
“His meddling caused more trouble than help.”
تفاوت با واژههای مشابه
interfering— مزاحم
رایج است. معمولاً معادل meddling است ولی بیشتر بار مزاحمت دارد. مثلاً همسایه مزاحم.
Common. Often used interchangeably with meddling but can imply more nuisance than interest. E.g. 'interfering neighbor' fits well.
intrusive— مزاحم
رسمی است. بیشتر به معنای ورود نامطلوب یا توجه ناخواسته است، کمتر در مکالمه عادی.
Formal. Emphasizes unwelcome entry or attention. Used in contexts like privacy invasion, less common in casual speech.