menial
صفت — پست
(در مورد کار) کاری که به مهارت زیادی نیاز ندارد و فاقد اعتبار است.
(Of work) not requiring much skill and lacking prestige.
«او از وظایف پَست خود در اداره خسته شده بود.»
“He was tired of his menial tasks at the office.”
«تمیز کردن توالتها اغلب کار پَست محسوب میشود.»
“Cleaning toilets is often considered menial work.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. پایین در رتبه، اهمیت یا وضعیت. (میتواند با 'menial' همپوشانی داشته باشد وقتی کاری را توصیف میکند که معتبر نیست، اما 'humble' میتواند به معنای فروتنی نیز باشد).
Everyday. Low in rank, importance, or status. 'He started with a humble job.' (Can overlap with 'menial' when describing work that is not prestigious, but 'humble' can also imply modesty).
روزمره. نیازی به مهارت یا آموزش خاصی ندارد. (بر فقدان مهارت لازم تمرکز دارد که یکی از ویژگیهای کار پَست است).
Everyday. Not requiring special skills or training. 'Unskilled labor is often poorly paid.' (Focuses on the lack of required skill, which is a characteristic of menial work).