mesmerising
صفت — مسحورکننده
جلبکننده کامل توجه، گویی با جادو؛ مجذوبکننده یا فریبنده.
Holding one's attention completely as if by magic; fascinating or captivating.
«اجرای هنرمند کاملاً مسحورکننده بود.»
“The artist's performance was utterly mesmerising.”
«او نگاهی مسحورکننده داشت که توجه همه را جلب میکرد.»
“She had a mesmerising gaze that held everyone's attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، روزمره. 'Hypnotic' یک مترادف قوی است که اثری مشابه هیپنوتیزم را نشان میدهد، جایی که توجه فرد کاملاً جلب میشود. هنگام تأکید بر جذابیت تقریباً شبیه خلسه، میتواند قابل تعویض باشد.
Common, everyday. 'Hypnotic' is a strong synonym, suggesting an effect that is similar to hypnosis, where one's attention is entirely taken. It can be interchangeable when emphasizing an almost trance-like fascination.
رایج، روزمره. 'Captivating' یک مترادف نزدیک است به معنی جلب توجه و علاقه. اگرچه قابل تعویض است، اما 'mesmerising' اغلب به معنای چنگ زدن عمیقتر، قویتر و تقریباً جادویی بر توجه است.
Common, everyday. 'Captivating' is a close synonym, meaning to hold attention and interest. While interchangeable, 'mesmerising' often implies a deeper, more profound, and almost magical hold on attention.