mirate
اسم — امیر
لقبی که در برخی کشورهای اسلامی، اغلب برای شاهزاده، فرمانده یا مقام عالیرتبه استفاده میشود.
A title used in some Islamic countries, often for a prince, commander, or high official.
«امیر فرمانی را به رعایای خود صادر کرد.»
“The mirate issued a decree to his subjects.”
«او سالها به عنوان امیر ولایت شناخته میشد.»
“He was known as Mirate of the province for many years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/تاریخی. یک عنوان اشرافی یا مقام عالی، که معمولاً در کشورهای اسلامی استفاده میشود. در کاربرد تاریخی و افتخاری خود تا حد زیادی با 'mirate' قابل تعویض است.
Formal/historical. A title of nobility or high office, typically used in Islamic countries. It is largely interchangeable with 'mirate' in its historical and honorific usage.
متداول. به عضوی از خانواده سلطنتی، به ویژه پسر پادشاه، اشاره دارد. هنگامی که 'mirate' برای شاهزاده استفاده میشود، میتواند مترادف آن باشد. 'Prince' یک اصطلاح عمومیتر در انگلیسی است.
Common. Refers to a male member of a royal family, especially the son of a monarch. It can be a synonym for 'mirate' when 'mirate' is used for a prince. 'Prince' is a more general term in English.