misanthropic
صفت — مردمگریز
داشتن یا نشان دادن بیزاری از بشریت؛ مردمگریز.
Having or showing a dislike of humankind; antisocial.
«طبیعت مردمگریز او باعث شد از تمام مجامع اجتماعی دوری کند.»
“His misanthropic nature made him avoid all social gatherings.”
«پیرمرد به خاطر دیدگاههای مردمگریز و زندگی منزویاش شناخته شده بود.»
“The old man was known for his misanthropic views and secluded life.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. فرد بدبین به صداقت یا یکپارچگی انسان شک دارد و اغلب معتقد است که مردم توسط منافع شخصی انگیزه مییابند. در حالی که اغلب منجر به رفتارهای کنارهگیرانه مشابه میشود، یک فرد مردمگریز فعالانه از بشریت متنفر است، در حالی که یک فرد بدبین فقط به آن بیاعتماد است.
Common. A cynical person distrusts human sincerity or integrity, often believing people are motivated by self-interest. While often leading to similar withdrawn behavior, a misanthropic person actively dislikes humanity, whereas a cynical person merely distrusts it.
متداول. فردی را توصیف میکند که مایل یا قادر به ارتباط عادی با دیگران نیست یا فعالانه با جامعه دشمنی دارد. در حالی که در رفتارها همپوشانی وجود دارد، 'مردمگریز' بر بیزاری از بشریت به عنوان یک باور اصلی تمرکز دارد، در حالی که 'ضد اجتماعی' بر رفتارهایی تأکید میکند که علیه هنجارهای اجتماعی است یا از تعامل اجتماعی اجتناب میکند.
Common. Describes someone who is unwilling or unable to associate normally with other people, or actively hostile to society. While there's overlap in behavior, 'misanthropic' focuses on the dislike of humanity as a core belief, whereas 'antisocial' emphasizes behavior that goes against societal norms or avoids social interaction.
متداول. فردی را توصیف میکند که ترجیح میدهد در انزوا زندگی کند و از تعامل اجتماعی پرهیز میکند. این یک پیامد رفتاری است که میتواند ناشی از مردمگریزی باشد، اما یک فرد گوشهگیر لزوماً از بشریت متنفر نیست؛ ممکن است فقط تنهایی را ترجیح دهد.
Common. Describes someone who prefers to live in seclusion, avoiding social interaction. This is a behavioral outcome that can stem from misanthropy, but a reclusive person might not necessarily dislike humanity; they might just prefer solitude.