misapprehension
اسم — سوءتفاهم
یک باور یا تفسیر اشتباه از چیزی.
A mistaken belief or interpretation of something.
«او تحت این تصور غلط بود که دعوت شده است.»
“He was under the misapprehension that he had been invited.”
«باید هرگونه سوءتفاهم در مورد سیاست جدید را روشن کنیم.»
“We need to clear up any misapprehensions about the new policy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای باوری که اشتباه است، به ویژه باوری که توسط بسیاری از مردم نگهداری میشود یا پایدار است، استفاده میشود. Misapprehension تمایل دارد به یک مورد خاص از سوءتفاهم اشاره کند. 'یک تصور غلط رایج وجود دارد که همه مارها سمی هستند' یا 'او در مورد قوانین سوءتفاهم داشت' کاربرد دارد. در بسیاری از زمینهها قابل جایگزینی است.
Common. Often used for a belief that is wrong, especially one held by many people or that is persistent. 'Misapprehension' tends to be about a single instance of misunderstanding. 'There's a common misconception that all snakes are poisonous' works, 'He had a misapprehension about the rules' works. Interchangeable in many contexts.
بسیار رایج. به عدم درک صحیح چیزی، اغلب بین افراد، اشاره دارد. Misapprehension کمی رسمیتر است و به درک اشتباه حقایق اشاره میکند، در حالی که misunderstanding میتواند در مورد نیتها یا احساسات نیز باشد. 'این یک سوءتفاهم ساده بود' یا 'اشتباه فهم او از دستورالعملها منجر به خطا شد' کاربرد دارد. بسیار قابل جایگزینی است.
Very common. Refers to a failure to understand something correctly, often between people. 'Misapprehension' is slightly more formal and implies a wrong grasp of facts, while 'misunderstanding' can be about intentions or feelings too. 'It was a simple misunderstanding' works, 'His misapprehension of the instructions led to errors' works. Highly interchangeable.