misbehavior

/ˌmɪsbɪˈheɪvjər/
mis-bad or wrongbehaviorthe way one acts
noun (اسم)common

اسم — بدرفتاری

بدرفتاریرفتار نادرست

رفتاری ناپسند یا غیرقابل قبول، به‌ویژه در کودکان یا دانش‌آموزان.

Conduct that is improper or not acceptable, especially in children or students.

«معلم به دانش‌آموز درباره بدرفتاری‌اش هشدار داد.»

The teacher warned the student about his misbehavior.

«والدین باید به رفتار نادرست فرزندانشان با آرامش رسیدگی کنند.»

Parents should address their children's misbehavior calmly.

تفاوت با واژه‌های مشابه
misconductرفتار نادرست

رسمی. در زمینه‌های رسمی یا حقوقی برای رفتار نادرست، معمولاً در مورد بزرگسالان، استفاده می‌شود؛ «misconduct» رسمی‌تر از «misbehavior» است.

Formal. Can be used in official or legal contexts to describe improper actions, often by adults — 'misconduct' is more formal than 'misbehavior'.

naughtinessشری

غیررسمی. معمولاً برای توصیف رفتارهای نه چندان جدی و بازیگوشانه کودکان به کار می‌رود؛ کمتر جدی از «misbehavior» است.

Informal. Usually used to describe mild bad behavior by children — less serious and more playful than 'misbehavior'.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000