در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
(حقوقی) کتمان جرم یا خیانت بدون شرکت مستقیم در آن.
(law) The concealment of a felony or treason without actually participating in it.
«او به کتمان جرم جنایی متهم شد.»
“He was charged with misprision of a felony.”
«کتمان خیانت در بسیاری از کشورها جرم سنگینی است.»
“Misprision of treason is a serious offense in many countries.”
رسمی/حقوقی. به عمل پنهان کردن چیزی، اغلب یک حقیقت یا جرم، اشاره دارد. گستردهتر از 'misprision' است زیرا همیشه به معنای عدم افشای قانونی خاص نیست.
Formal/Legal. Refers to the act of hiding something, often a fact or a crime. Broader than 'misprision' as it doesn't always imply specific legal non-disclosure. 'Concealment of evidence is a serious offense.'
اشتباه یا تصور غلط.
Mistake or misconception.
«کل برنامه بر اساس یک اشتباه بود.»
“The entire plan was based on a misprision.”
«او به سوءتفاهمش درباره نیتهای او پی برد.»
“He realized his misprision about her intentions.”
رایج. دیدگاه یا عقیدهای که نادرست است زیرا بر پایه تفکر یا درک اشتباه است. برای این معنی از misprision قابل تعویض است.
Common. A view or opinion that is incorrect because it is based on faulty thinking or understanding. Interchangeable for this sense of misprision. 'The idea that money buys happiness is a common misconception.'
رایج. یک اشتباه. از نظر دامنه وسیعتر از 'misprision' است، اما در برخی زمینهها میتواند به عنوان مترادف استفاده شود.
Common. A mistake. Broader in scope than 'misprision' but can be used as a synonym in some contexts. 'There was an error in the calculation.'