motion picture
اسم — فیلم سینمایی
توالی از تصاویر ثابت که با مشاهده سریع، توهم حرکت را ایجاد میکنند؛ یک فیلم سینمایی.
A sequence of static images that, when viewed rapidly, create the illusion of movement; a film or movie.
«عصر فیلمهای صامت بسیاری از فیلمهای سینمایی کلاسیک را تولید کرد.»
“The silent era produced many classic motion pictures.”
«فناوری فیلم سینمایی در طول قرن گذشته پیشرفت زیادی کرده است.»
“Motion picture technology has advanced greatly over the past century.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. رایجترین و پرکاربردترین اصطلاح برای 'motion picture' در زبان روزمره. در تقریباً تمام زمینههای غیرفنی کاملاً قابل تعویض است. 'بیا برویم فیلم ببینیم' بسیار رایجتر از 'بیا برویم یک motion picture ببینیم' است.
Common/Informal. Most common and widely used term for 'motion picture' in everyday language. Fully interchangeable in almost all non-technical contexts. 'Let's go see a movie' is much more common than 'Let's go see a motion picture'.
رایج. اغلب با 'movie' قابل تعویض است، به ویژه در انگلیسی بریتانیایی، و همچنین در معنای هنریتر یا رسمیتر استفاده میشود. 'او طرفدار فیلمهای فرانسوی است.' با 'motion picture' قابل تعویض است اما خلاصهتر است.
Common. Often interchangeable with 'movie', especially in British English, and also used in a more artistic or formal sense. 'She's a fan of French films.' Can be used interchangeably with 'motion picture' but is more concise.
رایج. به مجموع فیلمها، یا خود فرم هنری، یا مکانی که فیلمها در آن نمایش داده میشوند اشاره دارد. اگرچه مرتبط است، اما مترادف مستقیمی برای یک 'motion picture' نیست. 'او عاشق رفتن به سینما است' (فعالیت/مکان) یا 'سینمای فرانسه' (فرم هنری).
Common. Refers to films collectively, or the art form itself, or the place where films are shown. While related, it's not a direct synonym for a single 'motion picture'. 'He loves going to the cinema' (the activity/place) or 'French cinema' (the art form).
اسم — صنعت فیلمسازی
هنر یا صنعت ساخت فیلم.
The art or business of making films.
«او زندگی خود را وقف صنعت فیلمسازی کرد.»
“He dedicated his life to the motion picture.”
«سینما تأثیر قابل توجهی بر فرهنگ دارد.»
“The motion picture has a significant impact on culture.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک مترادف مستقیم و واضح برای فرآیند و صنعت ساخت فیلم. 'او در دانشگاه فیلمسازی خواند.'
Common. A direct and clear synonym for the process and industry of making films. 'She studied filmmaking in college.'
فنی/رسمی. به طور خاص به هنر و تکنیک عکاسی فیلم اشاره دارد. این یک جزء کلیدی از فیلم به عنوان یک هنر/صنعت است، اما نه کل آن. 'فیلمبرداری او در فیلم جدید خیرهکننده بود.'
Technical/Formal. Specifically refers to the art and technique of motion-picture photography. It's a key component of motion picture as an art/business, but not the entire thing. 'His cinematography in the new movie was stunning.'