در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
بیان اندوه شدید برای کسی که فوت کرده، معمولاً با آداب یا لباس خاص.
The expression of deep sorrow for someone who has died, often including specific customs or clothes.
«او به عنوان نشانه عزاداری سیاه پوشید.»
“She wore black as a sign of mourning.”
«خانواده یک هفته عزاداری بعد از فوت برگزار کردند.»
“The family observed a week of mourning after the loss.”
متداول. به احساس غم شدید، بهویژه بعد از مرگ اشاره دارد. «غم» احساس است و «عزاداری» بیان و آداب آن.
Common. Refers to the feeling of great sadness, especially after a death. 'Grief' is the emotional experience, whereas 'mourning' emphasizes social expression and rituals.
مرتبط با یا بیان کننده غم و اندوه به خاطر مرگ کسی.
Relating to or expressing grief or sorrow for someone's death.
«او در مجلس خاکسپاری لباس عزاداری به تن داشت.»
“He appeared in a mourning suit at the funeral.”
«پس از تراژدی، شهر در حالتی ماتمزده بود.»
“The town was in a mourning mood after the tragedy.”
متداول، حالت احساسی غم شبیه به عزاداری اما بیشتر روی احساس فردی تمرکز دارد تا ابراز رسمی. «او غمگین است» و «او عزادار است» میتوانند متفاوت باشند.
Common, emotional state of sorrow similar to mourning but focuses more on personal feeling than formal expression. 'She is grieving' vs 'she is mourning' can overlap but differ in formality.