صفت — موشی (رنگ)
شبیه موش از نظر رنگ (قهوهای مایل به خاکستری کدر) یا شخصیت (آرام، ترسو، خجالتی).
Resembling a mouse in color (dull grayish-brown) or character (quiet, timid, shy).
«او موهای قهوهای مایل به خاکستری داشت که با پسزمینه ترکیب میشد.»
“She had mousey brown hair that blended in with the background.”
«او بسیار خجالتی بود و به ندرت در کلاس صحبت میکرد.»
“He was quite mousey and rarely spoke up in class.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به شخصیت قابل جایگزینی است. «فردی ترسو» و «فردی خجالتی» هر دو صحیح هستند، اگرچه «mousey» اغلب به خجالت تقریباً نامرئی اشاره دارد. «Timid» به رنگ اشاره نمیکند.
Everyday. Interchangeable when referring to character. 'A timid person' and 'a mousey person' both work, though 'mousey' often implies an almost invisible shyness. 'Timid' does not refer to color.