multiply
فعل — تکثیر کردن
افزایش تعداد با تولید مثل یا تولید مثل کردن
To increase in number by producing offspring or by reproduction
«خرگوشها در بهار سریع تکثیر میشوند.»
“Rabbits multiply rapidly in spring.”
«سلولها برای درمان زخم تکثیر میشوند.»
“Cells multiply to heal the wound.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. وقتی حیوانات یا گیاهان تولیدمثل میکنند به جای multiply استفاده میشود؛ برای اعداد نه. مثلاً Fish breed in spring درست است، multiply numbers نه.
Formal/scientific. Interchangeable when referring to animals or plants producing offspring; not for multiplying numbers. 'Fish breed in spring' works, 'multiply numbers' does not.
رسمی/فنی. فقط درباره تولیدمثل زیستی. برای اعداد یا اشیای کلی به کار نمیرود. مثلاً Bacteria reproduce quickly درست است؛ multiply numbers نه.
Formal/technical. Specifically about biological reproduction. Not used for multiplying numbers or things generally. 'Bacteria reproduce quickly' fits; 'multiply numbers' doesn't.
فعل — ضرب کردن
افزایش عدد با جمع مکرر؛ انجام عملیات ضرب در ریاضیات
To increase a number by repeated addition; to perform multiplication in arithmetic
«۶ را در ۷ ضرب کن تا ۴۲ حاصل شود.»
“Multiply 6 by 7 to get 42.”
«او یاد گرفت کسریها را ضرب کند.»
“She learned how to multiply fractions.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/ریاضی. در مکالمات ریاضی به جای multiply برای ضرب به کار میرود. مثلاً multiply 3 times 4 رایج است.
Informal/mathematical. Used specifically in spoken arithmetic for multiplication. 'Multiply 3 times 4' is common in speech.
متضادها
فعل — فزونی دادن
باعث افزایش زیاد چیزی در مقدار یا تعداد شدن
To cause something to increase greatly in quantity or number
«استراتژی جدید فروش شرکت را به طور چشمگیری افزایش داد.»
“The new strategy multiplied the company's sales.”
«اشتباهها با پیشرفت پروژه زیاد شدند.»
“Errors multiplied as the project progressed.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به جای multiply برای رشد یا افزایش مقدار به کار میرود. مثلاً Multiply profits کمتر رایج است ولی قابل فهم.
Common. Can often replace multiply in contexts of growth or rise in amount. 'Multiply profits' less common but understandable.
رایج/رسمی. بیشتر روی گسترش و بزرگ شدن تمرکز دارد تا ضرب عددی. مثلاً Multiply business کمتر رایج از expand business است.
Common/formal. Emphasizes spreading or growing larger more than numerical multiplication. 'Multiply business' less usual than 'expand business'.