nosiest
no·si·est/ˈnɔɪziɪst/
nosyshowing too much curiosity-estsuperlative suffix indicating the highest degree
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): nosiersuperlative (عالی): nosiest
صفت — فضولترین
فضولترینخیلی کنجکاو
بیشترین علاقه به دانستن امور خصوصی دیگران؛ بیشازحد کنجکاو.
Most eager to know other people's private matters; excessively curious.
«او فضولترین فرد در اداره است.»
“She is the nosiest person in the office.”
«درباره زندگی شخصیشان اینقدر فضولی نکن.»
“Don’t be so nosy about their personal life.”
تفاوت با واژههای مشابه
curious— کنجکاو
رایج. مشابه است اما nosy به کنجکاوی فضولانه اشاره دارد، در حالی که curious ممکن است بیطرف باشد.
Common. Similar but ‘nosy’ implies intrusive curiosity; ‘curious’ can be neutral.