operating
فعل — کار کردن
اسم مصدر یا حال استمراری 'operate': کنترل عملکرد یک ماشین، فرآیند یا سیستم؛ انجام عمل جراحی؛ یا در حال اجرا بودن.
Present participle or gerund of 'operate': controlling the functioning of a machine, process, or system; performing surgery; or being in effect.
«شرکت در این سه ماهه با ضرر کار میکند.»
“The company is operating at a loss this quarter.”
«جراح در حال حاضر در حال جراحی بیمار است.»
“The surgeon is operating on the patient now.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام مدیریت یک کسبوکار یا سیستم میتواند با 'operating' قابل جایگزینی باشد.
Everyday. Can be interchangeable with 'operating' when managing a business or system. 'Running a company' works, 'operating a company' works. 'Running a machine' is also common.
روزمره. بیشتر بر جنبههای اداری و سازمانی تمرکز دارد. وقتی به نظارت بر یک کسبوکار یا پروژه اشاره دارد، با 'operating' قابل جایگزینی است.
Everyday. Focuses more on the administrative and organizational aspects. Interchangeable with 'operating' when it refers to overseeing a business or project. 'Managing a team' works, 'operating a team' is less common.
متضادها
صفت — عملیاتی
در حال حاضر کارا یا در حال اجرا؛ به طور فعال درگیر یک فرآیند.
Currently functioning or in effect; actively engaged in a process.
«سیستم عامل نیاز به بهروزرسانی دارد.»
“The operating system needs an update.”
«اینها رویههای عملیاتی برای ماشین جدید هستند.»
“These are the operating procedures for the new machine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای قادر به کار کردن است. اغلب با 'operating' قابل جایگزینی است وقتی چیزی را توصیف میکند که در حال کار است.
Common. Means capable of operating or working. Often interchangeable with 'operating' when describing something that is in working order. 'A functional system' works, 'an operating system' works (though with slightly different nuance).
روزمره. به معنای در حال حرکت یا انجام یک عملکرد است. وقتی چیزی در حال حاضر در حال استفاده یا اجرا باشد، میتواند با 'operating' قابل جایگزینی باشد.
Everyday. Implies being in motion or performing a function. Can be interchangeable with 'operating' when something is currently in use or being implemented. 'An active project' works, 'an operating project' is less common.