outfront
قید — در صدر
در یک موقعیت پیشرو یا برجسته؛ به صورت عمومی و آشکارا.
In a leading or prominent position; publicly and openly.
«او همیشه در مورد مسائل سیاسی با نظراتش پیشرو بود.»
“She was always outfront with her opinions on political matters.”
«این شرکت در توسعه فناوریهای جدید پایدار پیشتاز است.»
“The company is outfront in developing new sustainable technologies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. معمولاً چیزی یا کسی را توصیف میکند که از همه مهمتر، برجستهتر یا در خط مقدم است. 'متخصص برجسته' درست است، اما 'او مقدمتاً درباره موضوع صحبت کرد' کمتر متداول از 'او علناً درباره موضوع صحبت کرد' است.
Formal/literary. Usually describes something or someone most important, prominent, or at the very front. 'The foremost expert' works, but 'He spoke foremost about the issue' is less common than 'He spoke outfront about the issue'.
متداول. به انجام کاری بدون پنهانکاری اشاره دارد، اما لزوماً موقعیت پیشرو یا برجستهای را که 'outfront' میتواند داشته باشد، دلالت نمیکند. 'او آشکارا درباره مشکلاتش صحبت کرد' درست است، و 'او علناً درباره مشکلاتش صحبت کرد' نیز درست است و حس رهبری یا ابتکار را اضافه میکند.
Common. Refers to doing something without concealment, but doesn't necessarily imply a leading or prominent position like 'outfront' can. 'He spoke openly about his struggles' works, and 'He spoke outfront about his struggles' also works, adding a sense of leadership or initiative.