outflow
اسم — جریان بیرون
حرکت مایعات، پول، افراد یا کالاها از جایی به بیرون یا خارج از یک سیستم.
The movement of liquid, money, people, or goods moving outward from a place or system.
«جریان آب رودخانه بعد از طوفان افزایش یافت.»
“The river's outflow increased after the storm.”
«خروج شدید سرمایه از کشور رخ داد.»
“There was a sharp outflow of capital from the country.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر مربوط به مایعات است، بهویژه آب یا فاضلاب. اگر درباره مایعات باشد جایگزین مناسب است، ولی برای پول یا افراد نیست.
Formal. Mainly refers to liquid leaving an area, especially water or sewage. Can replace 'outflow' only when about liquids; not for money or people.
رسمی/ادبی. مخصوص خروج جمعی افراد است. فقط وقتی افراد زیادی جایی را ترک میکنند جایگزین outflow میشود.
Formal/literary. Refers specifically to a mass departure of people. Can replace 'outflow' only in contexts of many people leaving a place.