inflow
اسم — ورود
حرکت یا مقدار چیزی که به سمت داخل جریان مییابد، بهویژه مایعات یا پول.
The act or amount of things flowing inward, especially liquids or money.
«پس از طوفان، جریان آب افزایش یافت.»
“The inflow of water increased after the storm.”
«جریان ثابتی از سرمایه به شرکت وارد میشود.»
“There is a steady inflow of capital into the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به افراد یا منابع واردشونده اشاره دارد میتواند جایگزین inflow شود، اما برای مایعات یا پول inflow رایجتر است.
Common. Can replace 'inflow' when referring to arriving people or resources in general contexts, but 'inflow' is more common for liquids or money. Example: 'incoming funds' vs 'inflow of water'.
رسمی. معمولا برای ورود گسترده و ناگهانی به کار میرود و در مواقع رسمی جایگزین inflow میشود اما کمتر برای مایعات به کار میرود.
Formal. Often used for large, sudden arrivals especially of people or things; can replace 'inflow' in formal contexts but less used for liquids. Example: 'influx of tourists' vs 'inflow of rainwater'.