influx
اسم — ورود زیاد
ورود همزمان تعداد زیادی از افراد یا اشیاء به مکانی مشخص
The arrival or entry of a large number of people or things at the same time
«شهر در طول تابستان شاهد ورود زیاد گردشگران بود.»
“The city experienced an influx of tourists during the summer.”
«ورود گسترده پناهندگان خدمات محلی را تحت فشار قرار داده است.»
“An influx of refugees has overwhelmed the local services.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا جایگزین میشود اما ورود خنثیتر است و الزاماً جمع زیاد نیست. influx نشاندهنده گروه بزرگی است.
Common. Generally interchangeable but 'arrival' is more neutral and not necessarily large scale. 'Influx' implies a big group arriving at once.
رسمی. اغلب برای اشیاء غیرزنده یا اندازهگیریها مثل پول یا آب استفاده میشود؛ برای افراد کمتر کاربرد دارد.
Formal. Often used for non-living things or measurable quantities like money or water; less common for people.