فعل — بزرگتر شدن از
برای لباس خیلی بزرگ شدن، یا برای عادتها و علایق خیلی بالغ شدن.
Becoming too large for (clothes) or too mature for (habits or interests).
«پسرم خیلی سریع از تمام لباسهایش بزرگتر میشود.»
“My son is outgrowing all his clothes very quickly.”
«او در حال بزرگتر شدن از مرحله تماشای کارتون است و اکنون فیلمها را ترجیح میدهد.»
“She's outgrowing her phase of watching cartoons and prefers movies now.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای پیشی گرفتن از مرحله یا سطح قبلی رشد. 'مهارتهای او از انتظارات فراتر میرود' درست است، اما 'او در حال کنار گذاشتن عادات قدیمی خود است' به طور صریح به عمل بزرگتر شدن از یا بالغتر شدن برای چیزی اشاره دارد.
Common. In the sense of outgrowing a previous stage or level of development. 'His skills are surpassing expectations' works, but 'He is outgrowing his old habits' explicitly refers to the act of becoming too big for or too mature for.
رسمی. مشابه پیشی گرفتن، به معنای فراتر رفتن از یک حد یا مقدار است. 'هزینه از بودجه ما فراتر میرود' درست است. در زمینه 'outgrowing'، این به مواردی مانند انتظارات یا مرزهای تعیین شده توسط مراحل قبلی اعمال میشود.
Formal. Similar to surpassing, implies going beyond a limit or amount. 'The cost is exceeding our budget' works. In the context of 'outgrowing', it applies to things like expectations or boundaries set by earlier stages.