overflowing
صفت — سرریز
حاوی مقداری بیش از ظرفیت نگهداری؛ سرریز شده.
Having more contents than can be held; spilling over.
«سطل از آب سرریز شده بود.»
“The bucket was overflowing with water.”
«قلبش از شادی لبریز بود.»
“Her heart was overflowing with joy.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی به معنای حاوی حداکثر یا تقریباً حداکثر مقدار ممکن. 'لیوان پر است.' به معنای سرریز شدن نیست. میتواند اغلب جایگزین overflowing شود اگر تمرکز فقط بر پر بودن کامل باشد.
Everyday. General term meaning containing as much or nearly as much as possible. 'The glass is full.' Doesn't imply spilling. Can often replace 'overflowing' if the focus is just on being completely filled.
روزمره/ادبی. به معنای پر بودن تا لبه، اغلب در آستانه سرریز شدن، یا پر بودن احساسی است. 'چشمانش از اشک لبالب بود.' وقتی چیزی تقریباً سرریز است، میتوان به جای هم استفاده کرد.
Everyday/Literary. Implies being full to the very top edge, often just about to overflow, or emotionally full. 'Her eyes were brimming with tears.' Can be used interchangeably when something is almost overflowing.
متضادها
فعل — سرریز شدن
از لبه یا کنارههای یک ظرف یا فضا سرازیر شدن.
To flow over the brim or edges of a container or space.
«رودخانه از کنارههایش سرریز شده بود.»
“The river was overflowing its banks.”
«وان حمام دارد سرریز میشود!»
“The bathtub is overflowing!”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای خارج شدن تصادفی مایعات از ظرف. 'او نوشیدنیاش را ریخت.' میتواند به جای overflow استفاده شود اگر موضوع خروج مایع از مرزها باشد.
Everyday. General term for liquid accidentally coming out of a container. 'He spilled his drink.' Can be used interchangeably with 'overflow' if the context is about liquid coming out of bounds.