parlous
par·lous/ˈpɑːrləs/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): parlousersuperlative (عالی): parlousest
صفت — خطرناک
خطرناکپرخطرنامطمئن
در موقعیتی خطرناک یا نامطمئن بودن؛ پرریسک و پرابهام.
In a dangerous or precarious situation; risky and uncertain.
«پس از حادثه در شرایط خطرناکی قرار گرفتند.»
“They found themselves in parlous circumstances after the accident.”
«شرکت در وضعیت مالی نامطمئنی است.»
“The company is in a parlous financial state.”
تفاوت با واژههای مشابه
precarious— نامطمئن
رسمی. معنی مشابه اما بر ناپایداری تأکید دارد.
Formal. Similar meaning but emphasizes instability — 'a precarious situation' works like 'parlous situation'.
dangerous— خطرناک
روزمره. جایگزین معمول برای موقعیتهای خطرناک.
Everyday. Can replace for most contexts involving risk — 'a dangerous path' instead of 'a parlous path'.