peer
اسم — همتا
فردی همسن، همرده یا همتوان با شخص دیگر.
A person of the same age, status, or ability as another specified person.
«او از همتایان خود مشاوره گرفت.»
“He sought advice from his peers.”
«کودکان اغلب از همسالان خود بهتر یاد میگیرند.»
“Children often learn best from their peers.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. میتواند جایگزین 'peer' شود وقتی بر برابری در جایگاه یا توانایی، به ویژه به معنای کلی، تأکید شود. 'همه شهروندان برابرند'. 'Peer' اغلب بر تعلق به یک گروه یا جایگاه اجتماعی تأکید میکند.
Common. Can replace 'peer' when emphasizing parity in status or ability, especially in a general sense. 'All citizens are equal'. 'Peer' often emphasizes belonging to the same group or social standing.
متداول. به طور خاص به شخصی اشاره دارد که با او کار میکنید. میتواند در زمینه حرفهای جایگزین 'peer' شود اما محدودتر است. 'همکارانم حامی هستند' درست است. یک همکار اغلب یک همتا است، اما یک همتا همیشه یک همکار نیست.
Common. Specifically refers to a person with whom one works. Can replace 'peer' in a professional context but is narrower. 'My colleagues are supportive' works. A colleague is often a peer, but a peer is not always a colleague.
متضادها
فعل — خیره شدن
با دشواری یا تمرکز به کسی یا چیزی نگاه کردن.
To look with difficulty or concentration at someone or something.
«او از میان مه با دقت نگاه کرد و سعی داشت جاده پیش رو را ببیند.»
“He peered through the fog, trying to see the road ahead.”
«او با تمرکز به کتیبه ریز روی حلقه نگاه کرد.»
“She peered at the tiny inscription on the ring.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای نگاه ثابت و دقیق است، اغلب با تحسین یا شگفتی. 'او به ستارگان خیره شد'. میتواند جایگزین 'peer' شود وقتی نگاه طولانیمدت و متمرکز باشد. 'Peer' اغلب به دشواری در دیدن اشاره دارد.
Common. Implies looking steadily and intently, often in admiration or wonder. 'She gazed at the stars'. Can replace 'peer' when the looking is sustained and focused. 'Peer' often suggests difficulty in seeing.
متداول. به معنای نگاه کردن با چشمان نیمهبسته. میتواند جایگزین 'peer' شود وقتی دشواری در دیدن منجر به تنگ کردن چشمها شود. 'او به نوشتههای ریز چشم ریز کرد'.
Common. To look with eyes partly closed. Can replace 'peer' when the difficulty in seeing leads to narrowing the eyes. 'He squinted at the small print'.