صفت — محبوس
محدود یا محصور شده در یک فضای تنگ و بسته.
Confined or shut up in a restricted space.
«خشم فروخورده بالاخره فوران کرد.»
“The pent-up frustration finally erupted.”
«او در اتاق کوچک و تاریک احساس محبوس بودن میکرد.»
“He felt pent in the small, dark room.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً میتواند جایگزین 'pent' شود، اما 'pent' اغلب بر احساس به دام افتادن یا به شدت محدود شدن، بهویژه از نظر عاطفی یا فیزیکی در یک فضای کوچک، تأکید دارد. 'He felt confined in the small apartment' رایج است، 'He felt pent in the small apartment' دراماتیکتر است.
Formal. Can generally replace 'pent' but 'pent' often emphasizes a sense of being trapped or severely restricted, especially emotionally or physically in a small space. 'He felt confined in the small apartment' is common, 'He felt pent in the small apartment' is more dramatic.
قویتر، معمولاً به معنای زندان قانونی است، اما میتواند به صورت استعاری نیز به کار رود. 'She felt imprisoned by her circumstances' درست است، اما 'pent' بیشتر به فضای فیزیکی اشاره دارد.
Stronger, usually implies actual legal imprisonment, but can be used metaphorically. 'She felt imprisoned by her circumstances' works, but 'pent' is more about physical space.