اسم — نشیمنگاه پرنده
میلهها، شاخهها یا اشیاء دیگری که پرنده روی آن مینشیند یا استراحت میکند.
Rods, branches, or other objects on which a bird alights or rests.
«پرنده چندین نشیمنگاه در داخل قفس بزرگ خود داشت.»
“The bird had several perches inside its spacious cage.”
«مرغها با فرارسیدن شب روی نشیمنگاههایشان جمع شدند.»
“The chickens gathered on their perches as night fell.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. عمدتاً قابل جایگزینی است وقتی به مکانی اشاره دارد که پرندگان برای استراحت یا خواب مینشینند. 'Roost' به طور خاص به مکانی برای خواب شبانه اشاره دارد، در حالی که 'perch' برای هر نقطه استراحت عمومیتر است. مثال: مرغها هنگام غروب به نشیمنگاههایشان بازگشتند. در مقابل: طوطی روی نشیمنگاهش نشسته بود.
Common. Largely interchangeable when referring to a place where birds settle for rest or sleep. 'Roost' specifically implies a place for sleeping at night, while 'perch' is more general for any resting spot. 'The chickens returned to their roosts at dusk.' vs 'The parrot sat on its perch.'
متداول. میتواند قابل جایگزینی باشد اگر نشیمنگاه یک شیء ساده میلهای باشد. 'Bars' یک اصطلاح بسیار کلی برای قطعات بلند و سفت از مواد است. 'Perches' عملکرد میله را به عنوان محلی برای استراحت پرندگان مشخص میکند. مثال: او میلههای میمون را گرفت. در مقابل: پرنده در قفس خود در امتداد نشیمنگاهها حرکت کرد.
Common. Can be interchangeable if the perch is a simple bar-shaped object. 'Bars' is a very general term for long, rigid pieces of material. 'Perches' specifies the function of the bar as a resting place for birds. 'He held onto the monkey bars.' vs 'The bird moved along the perches in its cage.'