perennially
قید — همواره
به شکلی چندساله یا همیشگی؛ برای مدت طولانی دوام داشتن یا تکرار شدن؛ به طور ثابت یا مداوم.
In a perennial manner; lasting or recurring for a long time; constantly or continually.
«مشکل همیشگی کاهش بودجه همواره هنر را آزار میدهد.»
“The perennial problem of funding cuts perennially plagues the arts.”
«این گونه از گل هر ساله در اواخر بهار شکوفا میشود.»
“This species of flower perennially blooms in late spring.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به وقوع مداوم یا بسیار مکرر اشاره دارد، اغلب میتواند جایگزین 'perennially' شود در مفهوم تکرار، اگرچه 'perennially' بیشتر بر جنبه طولانیمدت، سال به سال تأکید میکند. 'مشکل دائماً دوباره ظاهر میشود' مناسب است، 'مشکل همواره دوباره ظاهر میشود' نیز همینطور.
Common. Suggests continuous or very frequent occurrence, often interchangeable with 'perennially' in senses of recurrence, though 'perennially' emphasizes the long-term, year-after-year aspect more. 'The problem constantly reappears' works, as does 'The problem perennially reappears'.
متداول. به چیزی که به طور مکرر یا بدون وقفه اتفاق میافتد اشاره دارد، شبیه به 'constantly'. 'او مداوماً برای پیشرفت تلاش میکند' مناسب است، 'او همواره برای پیشرفت تلاش میکند' رسمیتر و کمتر متداول است.
Common. Implies something happening repeatedly or without interruption, similar to 'constantly'. 'She continually strives for improvement' works, 'She perennially strives for improvement' is more formal and less common.
رسمی/ادبی. به معنای بدون آغاز و پایان، یا برای همیشه است. قویتر و مطلقتر از 'perennially' است. 'باشد که جاودانه خوشحال باشی' مناسب است، 'باشد که همواره خوشحال باشی' کمی عجیب است.
Formal/Literary. Suggests without beginning or end, or for all time. Stronger and more absolute than 'perennially'. 'May you eternally be happy' works, 'May you perennially be happy' is awkward.