person of color
عبارت — فرد رنگینپوست
فردی که در گروههای نژادی یا قومی غیر سفیدپوست قرار میگیرد.
An individual who is not considered white, especially someone from a racial or ethnic minority group.
«او خود را فرد رنگینپوست معرفی میکند و طرفدار برابری نژادی است.»
“She identifies as a person of color and advocates for racial equality.”
«کنفرانس بر مشکلات مواجه شده توسط افراد رنگینپوست تمرکز داشت.»
“The conference focused on challenges faced by persons of color.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در بحثهای جمعیتی قابل جایگزینی است اما به نژاد و قومیت اشاره خاص ندارد؛ person of color به هویت نژادی غیرسفید اشاره دارد.
Formal. Interchangeable in social or demographic context but less specific to race and ethnicity; 'person of color' focuses specifically on non-white racial identity.
متداول/غیررسمی. به طور گسترده به کار میرود اما ممکن است خشن یا بیروح به نظر برسد؛ person of color در زمینههای اجتماعی محترمانهتر است.
Common/informal. Used broadly but can sound blunt or impersonal; 'person of color' is often preferred in respectful or social justice contexts.