persuade
فعل — متقاعد کردن
با دلیل یا استدلال شخصی را قانع کردن که کاری انجام دهد یا چیزی را باور کند.
To cause someone to do or believe something by argument or reasoning.
«او او را متقاعد کرد که به تیم بپیوندد.»
“She persuaded him to join the team.”
«سعی کردم والدینم را قانع کنم که اجازه دهند بروم.»
“I tried to persuade my parents to let me go.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولا با persuade قابل تعویض است ولی convince بیشتر روی باور تأکید دارد تا عمل؛ مثلا convince someone of the truth ولی persuade someone to act.
Everyday. Often interchangeable with 'persuade' but 'convince' emphasizes belief more than action; e.g., 'convince someone of the truth' but 'persuade someone to act'.
رایج. معنای گستردهتری دارد و میتواند غیرمستقیم یا ظریف باشد. همیشه با استدلال نیست و لزوما به توافق نمیانجامد.
Common. Broader than 'persuade'; can be indirect or subtle. Not always deliberate argument. Not always leads to agreement.