pervert
فعل — منحرف کردن
باعث تغییر یا انحراف چیزی به شکل نادرست یا آسیبزننده، معمولاً از نظر اخلاقی شدن.
To cause something to change in a way that is wrong or harmful, often morally wrong.
«او نتایج را برای رسیدن به اهدافش تحریف کرد.»
“He perverted the findings to suit his agenda.”
«آنها قانون را برای منافع شخصی دچار انحراف کردند.»
“They perverted the law for personal gain.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی درباره تحریف حقیقت یا ایدهها صحبت میشود قابلجایگزینی با pervert است. کمتر در زمینه اخلاقی یا جنسی به کار میرود.
Formal. Can replace 'pervert' when referring to twisting facts or ideas, e.g. 'distort the truth.' Less used for moral or sexual contexts.
رایج. وقتی به فساد اخلاقی اشاره شود قابلجایگزین است؛ برای تحریف فیزیکی کمتر دقیق است.
Common. Interchangeable when implying moral decay, e.g. 'corrupt the mind'; less precise for physical twisting.
اسم — منحرف جنسی
کسی که رفتار یا تمایلات جنسیاش از نظر اجتماع غیرعادی یا غیرقابلقبول است.
A person whose sexual behavior or desires are considered abnormal or unacceptable by societal standards.
«بهخاطر عادتهای عجیبش او را منحرف میدانستند.»
“They considered him a pervert because of his strange habits.”
«فیلم شخصیت شرور را بهعنوان یک منحرف خطرناک نشان داد.»
“The film portrayed the villain as a dangerous pervert.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به کسی گفته میشود که از معیارهای جنسی معمول انحراف دارد، ویژه روانشناسی.
Neutral/formal. Refers to someone who deviates from norms, especially sexual ones, often in psychology.