petitioned
فعل — درخواست دادن
درخواست رسمی کتبی را به یک مرجع یا سازمان ارائه کردن.
To make or present a formal written request to an authority or organization.
«ساکنان از شورای شهر برای یک پارک جدید درخواست کردند.»
“The residents petitioned the city council for a new park.”
«او از دادگاه خواست که پروندهاش را دوباره بررسی کند.»
“She petitioned the court to reconsider her case.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Requested' اصطلاح عمومی برای درخواست چیزی است، رسمی یا غیررسمی. 'Petitioned' به طور خاص به درخواست رسمی و کتبی به یک مرجع بالاتر، اغلب با مشارکت گروهی از افراد، اشاره دارد. 'او درخواست یک روز مرخصی کرد' درست است، اما 'او برای یک روز مرخصی دادخواست داد' درست نیست.
Everyday. 'Requested' is a general term for asking for something, formal or informal. 'Petitioned' specifically implies a formal, written appeal to a higher authority, often with a group of people. 'He requested a day off' works, 'He petitioned a day off' doesn't.
رسمی. درخواست جدی یا فوری، اغلب به دادگاه یا مرجع بالاتر برای لغو یک تصمیم. 'Petitioned' گستردهتر است، همیشه قانونی نیست، اما همچنان یک درخواست رسمی است.
Formal. To make a serious or urgent request, often to a higher court or authority to reverse a decision. 'Petitioned' is broader, not always legal, but still a formal request.