picketer
اسم — تظاهرکننده
فردی که در خارج از محل کار یا مکانی دیگر به منظور اعتراض یا متقاعد کردن دیگران به عدم ورود، میایستد یا راهپیمایی میکند.
A person who stands or marches outside a place of work or other venue to protest or persuade others not to enter.
«تظاهرکنندگان بیرون کارخانه ایستاده و خواستار دستمزدهای بهتر بودند.»
“The picketers stood outside the factory demanding better wages.”
«پلیس تظاهرکنندگان را برای اطمینان از نظم عمومی تحت نظر داشت.»
“Police monitored the picketers to ensure public order.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «کارگر اعتصابی» به طور خاص کارگری است که به عنوان بخشی از اعتصاب از کار خودداری میکند و اغلب در تحصن شرکت میکند. «تظاهرکننده» میتواند هر کسی باشد که در تحصن شرکت دارد، نه فقط کارگری که در اعتصاب است.
Everyday. A 'striker' is specifically a worker who is refusing to work as part of a strike, and they often engage in picketing. A 'picketer' can be anyone involved in a picket, not just a worker on strike.
روزمره. «معترض» یک اصطلاح گستردهتر برای هر کسی است که اعتراض یا عدم تأیید خود را ابراز میکند. «تظاهرکننده» نوع خاصی از معترض است که در تحصن شرکت میکند، معمولاً در مکانی خاص برای تأثیرگذاری بر ورود یا دسترسی.
Everyday. 'Protester' is a broader term for anyone expressing an objection or disapproval. A 'picketer' is a specific type of protester who engages in picketing, usually at a specific location to influence entry or access.