adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more piteoussuperlative (عالی): most piteous
صفت — تأسفآمیز
تأسفآمیزرقتانگیز
برانگیزاننده یا سزاوار ترحم؛ غمگین یا رقتانگیز.
Evoking or deserving pity; sorrowful or pathetic.
«گریههای تأسفآمیز دل همه را لمس کرد.»
“The piteous cries touched everyone's heart.”
«آنها با ناراحتی به منظره تأسفآمیز نگاه کردند.»
“They looked at the piteous sight with sadness.”
تفاوت با واژههای مشابه
pitiful— دلسوزانه
رایج است. به معنی ایجاد ترحم است؛ تقریباً معادل piteous است.
Common. Means arousing pity; very close to piteous in meaning and usage.