adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more pitifulsuperlative (عالی): most pitiful
صفت — رقتانگیز
رقتانگیزدلسوزانه
شایسته دلسوزی یا همدلی به خاطر ناراحتی یا ضعف.
Deserving sympathy or compassion because of sadness or weakness.
«سگ ولگرد رقتانگیز به نظر میرسید.»
“The abandoned puppy looked pitiful.”
«تلاشهای او نسبت به او دلسوزانه بود.»
“His efforts were pitiful compared to hers.”
تفاوت با واژههای مشابه
miserable— اندوهناک
رایج. به معنای ناراحت یا بد بودن، در برخی موقعیتها جایگزین است.
Common. Means very sad or poor in condition, interchangeable in some emotional contexts.