pound the pavement
pound the pave·ment/paʊnd ðə ˈpeɪvmənt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دنبال کار گشتن
دنبال کار گشتندر خیابانها پیگیرانه گشتن
با جدیت در خیابانها دنبال کار یا رسیدن به هدفی گشتن.
To walk the streets actively, especially while looking for work or trying to achieve a goal.
«او بعد از فارغالتحصیلی با جدیت دنبال کار گشت.»
“She pounded the pavement after graduation.”
«او هفتهها در پی پیدا کردن مشتری گشت.»
“He spent weeks pounding the pavement for clients.”