prowling
prow·ling/ˈpraʊ.lɪŋ/
prowlmove around quietly and secretly-ingpresent participle suffix
verb (فعل)commonpast (گذشته): prowledpast participle (مفعولی): prowled-ing (حال): prowling3rd (سوم): prowls
فعل — دزدکی قدم زدن
دزدکی قدم زدنپرسه زدن
به آرامی حرکت کردن در حال جستجو یا شکار، معمولاً مانند یک شکارچی.
Moving quietly while searching or hunting, often like a predator.
«گربه به آرامی در باغ پرسه میزد.»
“The cat was prowling in the garden.”
«شیرها شکارچیان دزدکی هستند.»
“Lions are prowling hunters.”
تفاوت با واژههای مشابه
skulking— پنهان حرکت کردن
غیررسمی. بر پنهانی و مخفی بودن تأکید دارد، معمولاً منفی یا مشکوک.
Informal. Emphasizes stealth and secrecy, often suspicious or negative.
lurking— کمین کردن
متداول. اشاره به پنهان شدن یا منتظر ماندن آرام دارد، معمولاً با نیت بد.
Common. Suggests hiding or waiting quietly, often with bad intent.