در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
با اعمال زور و معمولا با ابزار، چیزی را باز کردن
to force something open, usually with a tool, by applying leverage
«او با اهرم صندوق چوبی کهنه را باز کرد.»
“He pried open the old wooden box with a crowbar.”
«آنها باید پنجره گیر کرده را با زور باز میکردند تا هوای تازه بیاید.»
“They had to pry open the stuck window to get fresh air.”
روزمره/معمولی. هنگام تأکید بر بهکارگیری زور قابل جایگزینی با pry open است اما force open گستردهتر است و ممکن است به زور بدون ابزار هم اشاره کند.
Everyday/common. Interchangeable with 'pry open' when emphasizing strength to open something, but 'force open' is broader and can include pushing or pulling directly without tools.