purges
اسم — پاکسازیها
اشاره به اقدامات حذف اجباری افراد نامطلوب از یک سازمان یا منطقه، یا فرآیند پاکسازی.
The plural form of purge, referring to acts of forcibly removing people considered undesirable from an organization or area, or a process of cleansing.
«اسناد تاریخی چندین پاکسازی سیاسی را در آن دوره توصیف میکنند.»
“Historical records describe several political purges during that era.”
«شرکت برای کاهش هزینهها تحت یک سری تصفیهها قرار گرفت.»
“The company underwent a series of purges to cut costs.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'حذفها' اصطلاحی کلی برای برداشتن چیزی است. در معنای حذف عناصر قابل تعویض است، اما 'purges' بار معنایی قویتری از حذف سیستماتیک و اغلب بیرحمانه، به خصوص افراد، دارد.
Everyday. 'Removals' is a general term for taking something away. It's interchangeable in the sense of eliminating elements, but 'purges' carries a stronger connotation of systematic and often ruthless elimination, especially of people.
متضادها
فعل — پاک میکند
شکل سوم شخص مفرد فعل purge، به معنای خلاص کردن کسی یا چیزی از کیفیت، ماده یا گروهی ناخواسته.
The third-person singular simple present indicative form of purge, meaning to rid someone or something of an unwanted quality, substance, or group.
«بدن سموم را از طریق کبد و کلیهها تصفیه میکند.»
“The body purges toxins through the liver and kidneys.”
«کمیته اعضایی را که کد رفتار را نقض میکنند، اخراج میکند.»
“The committee purges members who violate the code of conduct.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. از نظر معنی بسیار مشابه است، به خصوص برای پاکسازی فیزیکی یا اخلاقی. 'Cleanses' در اشاره به خلاص کردن چیزی از ناخالصیها میتواند قابل تعویض باشد.
Everyday/formal. Very similar in meaning, especially for physical or moral purification. 'Cleanses' can be interchangeable when referring to ridding something of impurities. 'The body purges toxins' vs. 'The skin cleanses itself'.
رسمی. به مجبور کردن کسی برای ترک مکانی یا سازمانی اشاره دارد. در مورد حذف افراد از یک گروه قابل تعویض است، اما 'expels' معمولاً برای افراد و 'purges' میتواند برای یک گروه باشد.
Formal. Refers to forcing someone to leave a place or organization. Interchangeable when talking about people being removed from a group, but 'expels' is usually for individuals, whereas 'purges' can be for a group. 'The school expels students for cheating' vs. 'The regime purges dissidents'.