put a bug in someone's ear
put a bug in some·one's ear/pʊt ə ˈbʌɡ ɪn ˈsʌmwʌnz ɪr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ایدهای در سر کسی انداختن
ایدهای در سر کسی انداختنیواشکی پیشنهادی دادن
ایده یا پیشنهادی را خصوصی و غیرمستقیم به کسی القا کردن.
To give someone an idea or a private suggestion.
«درباره آن شغل ایدهای در ذهنش انداختم.»
“I put a bug in her ear about the job.”
«پیش از جلسه، یواشکی پیشنهادی به او بده.»
“Put a bug in his ear before the meeting.”