putrefaction
اسم — فساد
فرایند پوسیدگی یا گندیدگی در یک بدن یا سایر مواد آلی.
The process of decay or rotting in a body or other organic matter.
«گندیدگی گوشت بوی وحشتناکی ایجاد کرد.»
“The putrefaction of the meat created a terrible smell.”
«دانشمندان مراحل فساد را مطالعه کردند.»
“Scientists studied the stages of putrefaction.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/علمی. اصطلاحی گستردهتر برای تجزیه مواد آلی توسط موجودات زنده، اغلب بدون اشاره قوی به بوی بد که 'putrefaction' دارد. 'تجزیه باکتریایی' مناسب است، 'پوسیدگی جسد' بر بوی گندیدگی تأکید میکند.
Technical/Scientific. A broader term for the breakdown of organic matter by organisms, often without the strong implication of foul smell that 'putrefaction' carries. 'Bacterial decomposition' works, 'The putrefaction of the corpse' emphasizes the rotting smell.
متداول. اصطلاحی عمومی برای فرآیند گندیدن یا خراب شدن، که میتواند برای هر چیزی از دندان گرفته تا چوب به کار رود. 'Putrefaction' خاصتر برای مواد آلی است و اغلب بوی بد را تداعی میکند. 'پوسیدگی دندان' مناسب است، 'خراب شدن خرابههای باستانی' مناسب است.
Common. A general term for the process of rotting or spoiling, can apply to anything from teeth to wood. 'Putrefaction' is more specific to organic matter and often implies a foul odor. 'Tooth decay' works, 'The decay of the ancient ruins' works.