putsch
اسم — کودتا
تلاشی خشونتآمیز اما ناموفق برای سرنگونی یک دولت.
A violent but unsuccessful attempt to overthrow a government.
«کودتا به دلیل عدم حمایت عمومی شکست خورد.»
“The putsch failed due to lack of public support.”
«از نظر تاریخی، تلاشهای کوچک کودتایی زیادی رخ داده است.»
“Historically, many small putsch attempts have occurred.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تصرف ناگهانی، خشونتآمیز و غیرقانونی قدرت از یک دولت. مشابه 'putsch' اما اغلب به موفقیت اشاره دارد، در حالی که 'putsch' معمولاً ناموفق است. 'ژنرال یک کودتای موفق علیه رئیسجمهور رهبری کرد.'
Common. A sudden, violent, and illegal seizure of power from a government. Similar to a 'putsch' but often implies success, whereas a 'putsch' is typically unsuccessful. 'The general led a successful coup against the president.'
رایج. عملی از مقاومت خشونتآمیز یا آشکار در برابر دولت یا حاکم مستقر. 'شورش' به یک خیزش بزرگتر و پایدارتر مردم علیه قدرت اشاره دارد، در حالی که 'putsch' معمولاً تلاشی سریع توسط گروه کوچکتری است. 'شورش در نهایت توسط ارتش سرکوب شد.'
Common. An act of violent or open resistance to an established government or ruler. 'Rebellion' implies a larger, more sustained uprising of people against authority, while 'putsch' is usually a swift attempt by a smaller group. 'The rebellion was eventually crushed by the army.'