فعل — سرکوب شد
چیزی را سرکوب کردن یا به آن پایان دادن، معمولاً یک احساس یا شورش. (زمان گذشته/اسم مفعول)
To suppress or put an end to something, typically a feeling or a rebellion. (past tense/past participle)
«شورش به سرعت توسط ارتش سرکوب شد.»
“The uprising was quickly quelled by the army.”
«او قبل از ورود به غار تاریک، ترسهایش را فرونشاند.»
“He quelled his fears before entering the dark cave.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/روزمره. به پایان دادن اجباری به چیزی، اغلب شورش، قیام یا احساسات، اشاره دارد. در اکثر زمینهها، به ویژه برای احساسات و ناآرامی، مستقیماً با quelled قابل تعویض است.
Formal/everyday. Refers to forcibly putting an end to something, often a rebellion, uprising, or emotion. Directly interchangeable with 'quelled' in most contexts, especially for feelings and unrest. 'The rebellion was suppressed' works, 'He suppressed a laugh'.
رسمی. به تحت کنترل درآوردن، به ویژه احساسات یا گروهی از مردم، اشاره دارد. زمانی که تمرکز بر تحت کنترل درآوردن چیزی یا کم کردن شدت آن باشد، میتوان آن را با quelled جایگزین کرد.
Formal. Refers to bringing under control, especially emotions or a group of people. Can be used interchangeably with 'quelled' when the focus is on bringing something under control or making it less intense. 'Her anger was subdued' works, 'The crowd was subdued by the police'.