اسم — مهمانی پرشور
یک مهمانی بسیار پرشور و بیبند و بار.
An extremely wild and lively party.
«آنها یک مهمانی بسیار بزرگ برای فارغالتحصیلی خود گرفتند.»
“They threw a massive rager for their graduation.”
«همسایهها از سر و صدای مهمانی پرشور همسایه کناری شکایت کردند.»
“The neighbors complained about the noise from the rager next door.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. یک مهمانی یا جشن پرجنبوجوش. عموماً قابل جایگزینی است، اما rager سطح بالاتری از جنون یا شدت را القا میکند که اغلب شامل موسیقی بلند و نوشیدن است. A birthday bash درست است، A wild rager درست است.
Informal. A lively party or celebration. Generally interchangeable, but 'rager' suggests an even higher level of wildness or intensity, often involving loud music and drinking. 'A birthday bash' works, 'A wild rager' works.
غیررسمی. یک مهمانی یا جشن بزرگ و باشکوه. مشابه rager از نظر مقیاس و شدت، اغلب به معنای رویدادی بزرگتر و گرانتر است. A New Year's Eve blowout درست است.
Informal. A large, extravagant party or celebration. Similar to 'rager' in scale and intensity, often implying a grander, more expensive event. 'A New Year's Eve blowout' works.
اسم — فرد خشمگین
شخصی که خشم شدید نشان میدهد یا احساس میکند؛ کسی که خشمگین میشود.
A person who expresses or feels intense anger; one who rages.
«او بعد از سوت داور کاملاً عصبانی شد.»
“He turned into a complete rager after the referee's call.”
«مراقب او باش، وقتی مشروب میخورد واقعاً خشمگین میشود.»
“Beware of him, he's a real rager when he drinks.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شخصی که بیپروا یا تندخو است. Hothead به یک ویژگی شخصیتی، فردی مستعد خشم، اشاره دارد، در حالی که rager کسی را توصیف میکند که در حال حاضر در حالت خشم شدید است. He's a known hothead درست است.
Everyday. A person who is impetuous or quick-tempered. 'Hothead' refers to a personality trait, someone prone to anger, while 'rager' describes someone currently in a state of intense anger. 'He's a known hothead' works.